LE NOVITÀ DALLO STUDIO DI CAMPAGNA

Lunedì scorso ho compiuto trent’anni. Mi è stato detto che è l’età dei bilanci, ma non sono mai stata brava a tirare le somme, quindi mi limiterò a raccontarti cosa mi sta succedendo.

Sono arrivata a un punto strano del mio percorso, perché so perfettamente qual è la strada che devo percorrere, ma ancora non ho capito come procedere a passo spedito e costante senza fermarmi ogni mezzo metro.
Dopo aver lasciato il lavoro in biblioteca, da agosto fino a novembre mi sono costruita una routine ferrea: lettura, lavoro, ricerca, allentamento. Poi è arrivato Victor, un meticcio turbolento e dolcissimo che ha sconvolto qualsiasi piano. Sto ancora cercando di ritrovare un equilibrio e, devo essere sincera, sto facendo una gran fatica. È vero che lavorare da casa significa potersi gestire i propri tempi, ma ti assicuro che quando si ha un imprevisto ambulante intorno è difficile concentrarsi per più di mezz’ora di fila. Continuo a fare tutto quello che facevo prima, ma con tempi dilatati, e spesso mi tocca recuperare alla sera o nei fine settimana.

Sto lavorando alla mia prima traduzione dal francese. È un progetto a cui tengo molto, perché si tratta di un saggio sul pensiero cinese che mi sta facendo sudare e studiare come non accadeva da tempo.

In parallelo sto facendo tanto scouting di libri fantasy francesi e negli ultimi tempi anche di romanzi spagnoli. Ci sono tantissime storie interessanti là fuori, mondi veri e inventati che non vedono l’ora di essere raccontati e che io non vedo l’ora di farti leggere. Non demordo, continuo a insistere e a presentare le mie proposte alle case editrici.

Se entrare nel mondo editoriale cosiddetto tradizionale sembra un’impresa, è invece più semplice lavorare con gli autori indipendenti. Bella forza, dirai. È più semplice solo in apparenza, infatti anche questo campo richiede tanta ricerca, perché la maggior parte delle volte si viene pagati con percentuali ricavate dalle vendite, perciò se un libro non vende non si guadagna. Ho adocchiato un paio di autrici indipendenti che mi interessano e che scrivono fantasy, devo solo finire di leggere i libri delle loro saghe per essere sicura di aver trovato del buon materiale.

Al momento è tutto, cercherò di tornare a scrivere con più regolarità, mettendo a tacere la solita sindrome dell’impostore che negli ultimi tempi mi tiranneggia.

Alla prossima e… Avanti tutta!