LO STRANO MONDO DEL FANTASTICO

Pubblicato il 17 ottobre 2024     3 commenti

(ovvero: mi sto bruciando tutti i neuroni con le traduzioni, non riesco anche a trovare un titolo accattivante) Inizio questo articolo, che uscirà il 17 ottobre, alle 17 spaccate del giorno 16. Lo so che non te ne può importare di meno, ma mi è sempre piaciuto giocare con i numeri, anche se sono sempre […]

Continua a leggere

UNA LUNGA ESTATE FANTASTICA

Pubblicato il 17 settembre 2024     Lascia un commento

A me piace tanto l’autunno. Con la sua atmosfera che promette castagne, zucche, tisane, le prime copertine sul divano. In estate soffro parecchio, non dormo e ho la pressione sotto le scarpe. Anche questa estate l’ho passata quasi tutta senza condizionatori, con una costante patina di sudore dalle 6 della mattina alle 23 di sera. […]

Continua a leggere

LE NOVITÀ DALLO STUDIO DI CAMPAGNA

Pubblicato il 17 marzo 2024     5 commenti

Lunedì scorso ho compiuto trent’anni. Mi è stato detto che è l’età dei bilanci, ma non sono mai stata brava a tirare le somme, quindi mi limiterò a raccontarti cosa mi sta succedendo. Sono arrivata a un punto strano del mio percorso, perché so perfettamente qual è la strada che devo percorrere, ma ancora non […]

Continua a leggere

DIARIO DI TRADUZIONE

Pubblicato il 17 settembre 2023     2 commenti

È difficile tenere le fila del proprio lavoro, quando le giornate sono così frenetiche e le consegne si susseguono una dopo l’altra. Ho quindi deciso di provare a radunare gli appunti che prendo di volta in volta per una traduzione; in poche parole: sto tenendo una specie di diario. Ho un quaderno sulla scrivania, viola […]

Continua a leggere

CHE FRETTA C’ERA

Pubblicato il 17 febbraio 2021     4 commenti

(magari fosse la primavera) Adesso per favore dimmi com’è possibile che siamo già oltre la metà di febbraio. Quando è successo? Chi l’ha deciso? Non ero pronta! Tra qualche giorno dovrò rinnovare l’abbonamento annuale alla PEC e al sito di WordPress e questo fatto può significare solo una cosa: tra pochissimo la mia partita IVA […]

Continua a leggere

ODE ALLA LETTURA

Pubblicato il 17 novembre 2020     2 commenti

(perché leggere fa bene) Che bel titolo banale, dirai. È vero, rispondo io, ma ora prova a contestarlo. Seguimi in un ragionamento estremo. Si possono contestare tantissime affermazioni, come “lo sport fa bene”. Ogni volta che qualche membro della mia famiglia, me compresa, racconta di un infortunio o un dolore legato a un’attività sportiva, la […]

Continua a leggere

SETTEMBRE

Pubblicato il 17 settembre 2020     2 commenti

Ma quale gennaio, è a settembre che si ricomincia davvero. È il mese che segna l’inizio di ogni nuova decisione importante. Che ci piaccia o no, è settembre che decide del nostro futuro.
Personalmente, questo è un mese che mi fa sempre riflettere; trovi i miei pensieri nell’articolo.
E alla fine, una nuova recensione di un libro letto quest’estate.
Buona lettura!

Continua a leggere