IL DELITTO DI CALLE FUENCARRAL

Pubblicato il 17 marzo 2021     4 commenti

Non è facile tradurre un libro, ancora meno è tradurre un libro in tredici incontrandosi solo online. Ma noi ci siamo riusciti e il risultato non smette di emozionarci.

Continua a leggere

IL MAGICO MONDO DELLA TRADUZIONE

Pubblicato il 17 luglio 2020     11 commenti

(ovvero, di quella volta in cui ho scoperto cosa fosse) Ormai tutti, bene o male, sappiamo cos’è la traduzione. Sappiamo che fa parte della nostra vita molto più di quanto ne siamo coscienti, che alimenta di continuo le nostre giornate. Oggi vorrei parlarti di quando mi sono resa conto di quale portentosa magia fosse. Andiamo […]

Continua a leggere

APRIRE PARTITA IVA COME TRADUTTRICE

Pubblicato il 17 Maggio 2020     3 commenti

Cosa può fare una traduttrice che entra nel mondo del lavoro durante la quarantena? Di certo, rimboccarsi le maniche e tenersi pronta per il primo vento favorevole.

Continua a leggere

TRADURRE LIBRI CON BABELCUBE

Pubblicato il 17 aprile 2020     4 commenti

Può avere senso tradurre con Babelcube? Qui ti racconto la mia esperienza.

Continua a leggere