Giulia Zappaterra
Traduttrice
Archivi
TIRIAMO LE FILA
Pubblicato il 17 dicembre 2024 3 commenti
Se non fosse il calendario a dire che è dicembre, penso che non ci crederei. Quest’anno sto sentendo molto poco l’atmosfera natalizia, anzi, quasi per niente. Sarà complice la nebbia perenne che invade la pianura e rende tutto umido e sfocato. Umido e sfocato a dir poco, sembra di stare sotto quei getti di acqua […]
NEBBIE E CARTELLE
Pubblicato il 17 novembre 2024 Lascia un commento
Quest’ultimo mese è volato. I giorni sono filati via uno dopo l’altro accompagnati dal ticchettio incessante delle mie dita sulla tastiera del computer. Ho tradotto una quantità esagerata di cartelle in pochissimo tempo e sono stata a un passo dall’impazzire come i burocrati del cartone Le 12 fatiche di Asterix.Capisco che il riferimento è datato […]
COME VOLA IL TEMPO QUANDO SI LAVORA
Pubblicato il 17 aprile 2024 2 commenti
Sì, è già passato un altro mese. A volte arrivo a sera chiedendomi com’è possibile che abbia fatto così poco, come riuscirò mai a spuntare tutti i millemila punti dalla lista delle cose da fare.Probabilmente succede anche a te, ti chiedi come potresti ottimizzare il tempo, come agire per non continuare a procrastinare una certa […]
LE NOVITÀ DALLO STUDIO DI CAMPAGNA
Pubblicato il 17 marzo 2024 5 commenti
Lunedì scorso ho compiuto trent’anni. Mi è stato detto che è l’età dei bilanci, ma non sono mai stata brava a tirare le somme, quindi mi limiterò a raccontarti cosa mi sta succedendo. Sono arrivata a un punto strano del mio percorso, perché so perfettamente qual è la strada che devo percorrere, ma ancora non […]
Chiudiamo in bellezza
Pubblicato il 17 dicembre 2022 2 commenti
(perché “Quando viene dicembre” era già preso) Quest’anno ho trascurato tantissimo il blog. Non ce ne sarebbe stato motivo, perché ho lavorato e letto molto, ma si vede che mi sono lasciata un po’ prendere dalla sindrome dell’impostore. L’ultimo articolo risale ad agosto, e come avevo scherzosamente predetto non mi sono più fatta sentire fino […]
DIETRO LE QUINTE DI UNA BIBLIOTECA
Pubblicato il 17 Maggio 2022 3 commenti
Una biblioteca non è quasi mai il luogo tranquillo che immaginiamo. O meglio, lo è, ma è anche un alveare operoso dove si può trovare ogni genere di… tutto.
LUNATICHERIE D’INVERNO
Pubblicato il 17 febbraio 2022 10 commenti
(ovvero, cronaca stanca dei mesi freddi) Interrompiamo le solite trasmissioni libresche e approfittiamo di questo spazio per raccontare i disagi invernali. Per carità, è una stagione necessaria, ha il suo fascino, però quest’anno mi sta davvero tirando a cemento.Sarà che gli ultimi due anni l’ho passato più che altro in casa, quindi forse non ci […]
TIPI DA BIBLIOTECA
Pubblicato il 17 luglio 2021 6 commenti
(ovvero: lettori tutti i gusti più uno) Sono ormai passati quasi due mesi dall’inizio del mio servizio civile in biblioteca. Ogni giorno c’è qualcosa di nuovo da imparare, non soltanto dal punto di vista del mestiere, ma anche da un punto di vista più… beh, umano. L’umanità che transita per la biblioteca è varia e […]
TOPO DI BIBLIOTECA
Pubblicato il 17 giugno 2021 3 commenti
(ovvero, diario di bordo di un servizio civile) È giunto il momento di ufficializzare la mia nuova avventura: ho cominciato il servizio civile in biblioteca. Non puoi immaginare la mia contentezza! Se non lo sai, il servizio civile è nato nel 1972 come alternativa al servizio militare. All’inizio era obbligatorio, poi dal 2001 venne considerato […]
PROFESSIONE: TRADUTTRICE
Pubblicato il 17 aprile 2021 4 commenti
(eh, non solo) Ho superato uno scoglio importante. Questo è l’articolo che segna un anno esatto dalla prima volta che ho scritto sul blog. In qualche modo è anche un segnale di come io sia riuscita a, beh, stare a galla. I primi mesi sono stati durissimi, e devo ammettere che per qualche momento ho […]
Giulia Zappaterra 