LO STRANO MONDO DEL FANTASTICO

Pubblicato il 17 ottobre 2024     3 commenti

(ovvero: mi sto bruciando tutti i neuroni con le traduzioni, non riesco anche a trovare un titolo accattivante) Inizio questo articolo, che uscirà il 17 ottobre, alle 17 spaccate del giorno 16. Lo so che non te ne può importare di meno, ma mi è sempre piaciuto giocare con i numeri, anche se sono sempre […]

Continua a leggere

DIARIO DI TRADUZIONE

Pubblicato il 17 settembre 2023     2 commenti

È difficile tenere le fila del proprio lavoro, quando le giornate sono così frenetiche e le consegne si susseguono una dopo l’altra. Ho quindi deciso di provare a radunare gli appunti che prendo di volta in volta per una traduzione; in poche parole: sto tenendo una specie di diario. Ho un quaderno sulla scrivania, viola […]

Continua a leggere

GUIDA GALATTICA PER GLI AUTOSTOPPISTI IN QUARANTENA

Pubblicato il 17 agosto 2021     5 commenti

(ovvero: “Miseriaccia!”) Eh sì, alla fine è successo, ho preso anch’io il virus. Quel virus, maledizione. Con gran parte dei sintomi, quindi febbre, mal di testa, tosse, stanchezza. I primi tre giorni ero uno straccio, facevo fatica a stare seduta per più di mezz’ora e non avevo forze per fare nulla. Ho avuto la fortuna […]

Continua a leggere